Главная » 2008»Июнь»16 » Futurama. Season 5 / Футурама. Сезон 5 (2003) DVDRip
Futurama. Season 5 / Футурама. Сезон 5 (2003) DVDRip
12.23.59
S05E01: Crimes of the Hot
KNOWN TO CAUSE INSANITY IN LABORATORY MICE
ВЫЗЫВАЕТ БЕЗУМИЕ У ЛАБОРАТОРНЫХ МЫШЕЙ
Так как Земля больше не может бороться с повышением температуры стандартным методом (сбрасыванием гигантского куска льда в океан), Ал Гор проводит срочную конференцию в Киото, где профессора Фарнсворта обвиняют в начале экологического кризиса. Выясняется, что он сумел обойти закон о нормах выброса в атмосферу, когда создавал прототипы роботов для Корпорации Мамаши. Теперь все роботы, включая Бендера, подлежат уничтожению для спасения планеты от кризиса.
Сценарий: Aaron Ehasz
Режиссер: Peter Avanzino
S05E02: Jurrasic Bark
NOT AFFILIATED WITH FUTURAMA BRASS KNUCKLE CO.
НЕ ИМЕЕТ ОТНОШЕНИЯ К FUTURAMA BRASS KNUCKLE CO.
В историческом музее Фрай находит свою окаменевшую собаку Сэймура из XX века и требует вернуть ее. После трех дней протеста, он наконец получает щенка и узнает, что профессор Фарнсворт может его клонировать. Бендер начинает опасаться, что у Фрая появится новый лучший друг, и из ревности заводит себе робощенка.
Сценарий: Eric Kaplan
Режиссер: Swinton Scott
S05E03: Route of All Evil
DISCLAIMER: ANY RESEMBLANCE TO ACTUAL ROBOTS WOULD BE REALLY COOL
ЛЮБОЕ СХОДСТВО С РЕАЛЬНЫМИ РОБОТАМИ БЫЛО БЫ ОЧЕНЬ КЛАССНЫМ
Кьюберта и Двайта (сына Гермеса) исключают из школы, и они создают собственную фирму по доставке грузов - Planet Express придется столкнуться с жестокой конкуренцией. Тем временем Лила, Фрай и Бендер занимаются тем, что варят самодельное пиво.
Сценарий: Dan Vebber
Режиссер: Brian Sheesley
S05E04: A Taste of Freedom
OR IS IT?
ИЛИ НЕТ?
Земля празднует свой главный ежегодный праздник - день свободы. Во время официального праздничного выступления президента Никсона, охваченный чувством глубокого патриотизма, доктор Зойдберг съедает флаг Земли. Спасаясь бегством от разъяренной толпы, пытающейся линчевать его, Зойдберг обращается за защитой в посольство своей родной планеты...
Сценарий: Eric Horsted
Режиссер: James Purdum
S05E05: Kif Gets Knocked Up a Notch
BIGFOOT'S CHOICE
ВЫБОР БИГФУТА
Миллионы километров разделяют Эми и Кифа и это мешает им встречаться тогда, когда они этого хотят. Эми просит профессора позволить ей полететь с грузом, чтобы ее отвезли по-пути к Кифу. Однако профессор категорически это запрещает. Тогда Эми тайком пробирается на корабль <Плэнет Экспресс>, для того чтобы выбрав подходящий момент, угнать его и отправится на встречу с Кифом.
Сценарий: Bill Odenkirk
Режиссер: Wes Archer
S05E06: Less Than Hero
SOON TO BE A MAJOR RELIGION
СКОРО СТАНЕТ МИРОВОЙ РЕЛИГИЕЙ
Профессор заказывает новейший ускоритель частиц для своих экспериментов, собирать который приходится Фраю, Лиле и Бендеру своими руками. После тяжелого физического труда, Лила с Фраем обращаются к доктору Зойдбергу с жалобой на больные мышцы. Зойдберг выдает друзьям <чудесный крем>, забыв предупредить, что у людей он вызывает некоторые побочные эффекты...
Профессор Фарнсворт начинает понемногу впадать в старческий маразм, и команда Плэнет Экспресс решает, что неплохо было бы его <обновить>. Для этого герои отправляются на курортный астероид и заказывают профессору фирменную грязевую ванну, гарантирующую омоложение. Но из-за небольшого происшествия в грязи оказывается весь экипаж, и результат оказывается намного сильнее ожидаемого. Теперь 53-х летний Фарнсворт пытается справится со своей четырнадцатилетней командой и выяснить, как же вернуть всё на свои места. Тем временем Лила решает ощутить вкус подростковой жизни со своими родителями.
Сценарий: Jeff Westbrook
Режиссер: Bret Haaland
S05E08: The Why Of Fry
DANCING SPACE POTATOES? YOU BET!
ТАНЦУЮЩАЯ КОСМИЧЕСКАЯ КАРТОШКА! ДА, ЭТО ОНА!
Лила рассказывает Фраю о том, что встречается с Чезом, помощником мэра города. Фрай впадает в уныние, думая, что она никогда не будет любить такого незначительного человека, как он. Вдруг Фрай узнает, что из-за врожденной генетической аномалии, он единственный, способный спасти Вселенную от уничтожения. Во время этой миссии Фрай случайно открывает тайну того, что на самом деле случилось с ним 31 декабря 1999 года - в день, когда он был заморожен.
Сценарий: David X. Cohen
Режиссер: Wes Archer
S05E09: The Sting
A BY-PRODUCT OF THE TV INDUSTRY
ПОБОЧНЫЙ ПРОДУКТ ТЕЛЕИНДУСТРИИ
Профессор отправляет свою команду на сбор меда космических пчел, тех самых, которые погубили предыдущий экипаж Плэнет Экспресс. Миссия заканчивается на удивление успешно, и Лила даже берет на корабль маленькую пчелиную матку. Зря она это делает - та жалит Фрая насмерть! После похорон, Лила, подавленная горем, видит сон, ей кажется, что Фрай еще жив... Странные сны снятся все чаще и чаще, превращаясь в кошмары наяву.
Сценарий: Patric M. Verrone
Режиссер: Brian Sheesley
S05E10: The Farnsworth Parabox
BEATS A HARD KICK IN THE FACE
Профессор Фарнсворт производит эксперимент настолько ужасный, что приказывает команде немедленно избавится от получившегося результата - обычной на вид картонной коробки. Она должна быть как можно скорее вышвырнута в термоядерный котел Солнца, и никто ни при каких условиях не должен в неё заглядывать. После этого Фрай и Бендер решают жизнь отдать, но узнать, что же там внутри. Но случается так, что первой в коробку заглядывает Лила, которая, кстати, должна была её охранять.
Сценарий: Bill Odenkirk
Режиссер: Ron Hughart
S05E11: Three Hundred Big Boys
VOTED
НАШ ВЫБОР
После блистательной (как всегда) победы Зеппа Браннигана над арахнидами голова президента Никсона дарит всем жителям Земли по 300 долларов. С этого щедрого жеста и начинаются приключения героев сериала, ломающих голову над тем, как потратить эти деньги.
Сценарий: Eric Kaplan
Режиссер: Swinton O. Scott III
S05E12: Spanish Fry
THANKS FOR WATCHING FUTURAMA SLAVE ARMY
СПАСИБО ЗА ПРОСМОТР ФУТУРАМЫ, АРМИЯ РАБОВ
Вся команда Плэнет Экспресс отправляется на корпоративный пикник в парк <Снежного человека>, и первую же ночь Фрай отправляется на поиски этого загадочного существа. Сам он ничего не находит, а вот его находят пришельцы, и на следующее утро Фрай возвращается к друзьям без... носа! Вместе с Лилой и Бендером, Фрай бросается на поиски пропажи, и узнает ужасные, просто ни в какие ворота не лезующие вещи.
Сценарий: Ron Weiner
Режиссер: Peter Avanzino
S05E13: Bend Her
TOO HOT FOR RADIO
СЛИШКОМ КЛЁВО ДЛЯ РАДИО
Бендер решает получить легкое золото на Олимпийских Играх 3004 года. Он переодевается робо-девушкой и без услилий занимает первые места в зачете среди женщин. Чтобы обман не раскрылся, Бендер упрашивает профессора сделать ему временную операцию по смене пола.В своем новом образе Бендер быстро становится сверхпопулярен среди роботов. Наконец, <ей> делает признание в любви знаменитый актер-бот Калькулон, и Бендер решает пока отложить обратное превращение и извлечь из этого всю возможную выгоду.
Сценарий: Mike Rowe
Режиссер: James Purdum
S05E14: Obsoletely Fabulous
YOU CAN'T PROVE IT WON'T HAPPEN
НЕТ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ, ЧТО ЭТО НЕ МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ
Команда Плэнет Экспресс отправляется на Роботикон-3003 - крупнейшую выставку роботов. Там профессор покупает новое изобретение корпорации Мамаши - робота <1-X>, который угрожает сделать Бендера морально устаревшим. Тот отправляется на завод для апгрейда, но узнает, что обновление сотрет из памяти его робо-человечность. В тоске, Бендер бежит из города и оказывается на тропическом острове, кажущимся необитаемым...
Сценарий: Dan Vebber
Режиссер: Dwayne Caray-Hill
S05E15: Bender Should Not Be Allowed On TV
CONTROLLING YOU THROUGH A CHIP IN YOUR BUTT SINCE 1999
МЫ УПРАВЛЯЕМ ВАМИ ЧЕРЕЗ ЧИП В ВАШЕЙ ПЯТОЙ ТОЧКЕ С 1999 ГОДА
После безвременной кончины звезды телесериала Бендер решает принять участие в кастинге. Он, не без поддержки Фрая и Лилы, обманывает жюри и обеспечивает себе главную роль. Ужасное поведение Бендера на экране (точнее, обычное для него) повышает рейтинги сериала до небес. Вскоре Кьюберт и Двайт, насмотревшиеся телесериала с его участием и вдохновленные его начинаниями, обворовывают его же квартиру. После этого проишествия Бендер возглавляет акцию протеста против самого себя.
Сценарий: Lewis Morton
Режиссер: Ron Hughart
S05E16: The Devil's Hands Are Idle Playthings
SEE YOUR SOON ON SOME OTHER CHANNEL
ДО СКОРОЙ ВСТРЕЧИ НА ДРУГОМ КАНАЛЕ
Фрай, в попытке завоевать внимание Лилы, начинает брать уроки игры на голофоноре - футуристическом музыкальном инструменте. Когда учительница сообщает Фраю, что у него нет таланта, и вообще, руки-крюки, Бендер советует ему обратиться за момощью к робо-дьяволу. Фрай соглашается на сделку, но слишком поздно узнает её цену.
