Главная » 2008 » Июнь » 16 » Futurama. Season 4 / Футурама. Сезон 4 (2002) DVDRip
Futurama. Season 4 / Футурама. Сезон 4 (2002) DVDRip
11.54.18
S04E01: Roswell that Ends Well
FUN FOR THE WHOLE FAMILY EXCEPT GRANDMA AND GRANDPA
РАЗВЛЕЧЕНИЕ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ, КРОМЕ БАБУШКИ И ДЕДУШКИ
Из-за вспышке сверхновой звезды команда Planet Express совершает путешествие во времени и попадает в 1947 год, в Розуэлл, т.н. Зону 51. Фрай вместе с головой Бендера должны вытащить доктора Зойдберга и тело робота с военной базы, на которой, как оказывается, служит дед Фрая.
Сценарий: J. Stewart Burns
Режиссер: Rich Moore
S04E02: A Tale of Two Santas
THIS EPISODE PERFORMED ENTIRELY BY SOCK PUPPETS
ЭТОТ ЭПИЗОД ПОЛНОСТЬЮ ИСПОЛНЯЕТСЯ МАРИОНЕТКАМИ
Бендер объявляет себя новым Сантой, когда злобный робот Санта Клаус оказывается замороженым во льдах на Нептуне. Но люди еще не знают, что Санта теперь <добрый>, и когда Бендер доставляет им подарки, оказывают ему вооруженное сопротивление. Когда дела становятся хуже некуда, злобный Санта наконец выбирается из своей ледяной тюрьмы.
Сценарий: Bill Odenkirk
Режиссер: Ron Hughart
S04E03: Anthology of Interest II
HEY, TIVO! SUGGEST THIS!
ЭЙ, TIVO! ВОТ ТЕБЕ!
Профессор настраивает машину <что, если?..>, и мы видим три истрии: Бендер узнает, каково быть человеком, Фрай пробует пожить в мире видеоигр, а Лила отправляется в свой родной дом... и терпит крушение в Стране Оз (Волшебник Изумрудного Города)
Сценарий: Lewis Morton, David X. Cohen, Jason Gorbett и Scott Kirby
Режиссер: Brett Haaland
S04E04: Love & Rocket
WHEN YOU SEE THE ROBOT, DRINK!
КОГДА ЗАМЕТИШЬ РОБОТА, ПЕЙ!
Профессор прилаживает к компьютеру корабля Planet Express сексуальный женский голос (Сигурни Уивер), и Бендер безнадежно влюбляется в корабль. Когда она (т.е. корабль) узнает, что Бендер ей изменяет, то решает покончить с собой, а заодно и со всем экипажем. Положение приходится спасать Фраю и Лиле.
Сценарий: Dan Vebber
Режиссер: Brian Sheesley
S04E05: Leela's Homeworld
IT'S LIKE WITH LASERS
ЭТО КАК <ХИ-ХО> С ЛАЗЕРАМИ
Лила узнает, что пользуется большим уважением в детском доме, где она выросла, за успешную карьеру как капитана космического корабля. Профессор, Бендер и Фрай открывают много нового о её прошлом, включая тайну родителей Лилы.
Сценарий: Kristin Gore (Daughter of Al Gore)
Режиссер: Mark Ervin
S04E06: Where the Buggalo Roam
KRAFTED WITH LUV BY MONSTERS
СДЕЛАНО МОНСТРАМИ С ЛУБОВЪЮ
Эми приводит своего бойфренда Кифа на встречу с со своими родителями. Но они начинают подозревать, что тот не сможет обечпечить их внуками, и назревает большой семейный скандал. В это время на Марсе, во владениях родителей Эми изчезает большое стадо <буйболов> (buggalo - инопланетного варианта скота), и Киф, вместе с Зеппом Бранниганом, профессором и отсальными членами Planet Express, предлагают помощь.
Сценарий: J. Stewart Burns
Режиссер: Pat Shinagawa
S04E07: A Pharaoh To Remember
PSST... BIG PARTY AT YOUR HOUSE AFTER THE SHOW!
ТСС... БОЛЬШАЯ ВЕЧЕРИНКА У ТЕБЯ ДОМА ПОСЛЕ ШОУ!
После доставки огромного каменного блока на Осирис 4, Фрай, Лила и Бендер становятся рабами и должны работать над постройкой пирамиды для фараона Аменхотепа. Бендер, пытаясь выделится среди всех рабов, прикладывает к строительству все силы, и тем самым становится причиной его смерти, после чего решает занять его место.
Сценарий: Ron Weiner
Режиссер: Mark Ervin
S04E08: Godfellas
PLEASE TURN OFF ALL CELL PHONES AND TRICORDERS
ПОЖАЛУЙСТА, ВЫКЛЮЧИТЕ ВСЕ МОБИЛЬНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ И ТРИКОРДЕРЫ
Бендер случайно выпадает в открытый космос и начинает дрейфовать среди звезд, во время чего принимает несколько разрушительных решений и получает важный урок. В это время Фрай и Лила пытаются найти и вернуть его.
Сценарий: Ken Keeler
Режиссер: Susan Dietter
S04E09: Futurestocks
LOVE IT OR SHOVE IT
НЕ НРАВИТСЯ - НЕ ЕШЬ
Во время собрания акционеров Planet Express Фрай встречается с размороженным магнатом Уоллстрит и предлагает ему заменить профессора Фарнсворта на посту гендиректора. Новый босс назначает Фрая своим заместителем и собирает продавать компанию Мамаше. Слишком позно поняв это, Фрай пытается вернуть все обратно.
Сценарий: Aaron Ehasz
Режиссер: Brian Sheesley
S04E10: A Leela of Her Own
SCRATCH HERE TO REVEAL PRIZE
ПОТРИТЕ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ УЗНАТЬ ПРИЗ
Лила подписывает контракт с Нью-Нью-Йокр Метс и становится первой женщиной-игроком в Высшей Лиге Блернсбола. Привлекая огромные толпы зрителей на игры, она думает, что является примером для подражания всех женщин. Но на самом деле Лила пользуется таким успехом лишь из-за того, что является худшим игроком в блернсбол за всю историю.
Сценарий: Patric M. Verrone
Режиссер: Swinton Scott
S04E11: 30 % Iron Chef
IF ACCIDENTALLY WATCHED INDUCE VOMITING
СЛУЧАЙНЫЙ ПРОСМОТР ВЫЗВЫВАЕТ РВОТУ
Бендер пытается стать поваром, и его быстро выгоняют из Planet Express. Он обращается к своему кумиру Эльзару и тоже получает от ворот поворот. Тогда Бендер знакомится с космическими бродягами, один из которых оказывается Гельмутом Спарджелом, лучшим поваром в мире. Он помогает Бендеру и дает ему секретное оружие - пузырек <чистой эссенции вкуса>. Уверенный в победе Бендер бросает вызов Эльзару в телепрограмме <Железный Повар>.
Сценарий: Jeff Westbrook
Режиссер: Ron Hughart
S04E12: Where No Fan Has Gone Before
WHERE NO FAN HAS GONE BEFORE
КУДА НЕ СТУПАЛА НОГА ФАНА
Фрай попадает под суд за свое путешествие к запретной планете Омега 3, чтобы достать все 79 эпизодов <Стар Трека>. Он должне доказать, что человечество нуждается в сериале, чтобы сохранить веру в будущее. В XXIII веке фанаты <Стар Трека> развалили мировые правительсва, сериал был запрещен, а все вещи, к нему относящиеся, отправлены на Омегу 3. Фрай всесте с Лилой, Бендером и головой Леонарда Нимоя отправляются туда и находят Уильяма Шатнера, Мишель Николс, Джорджа Такеи и Уолтера Коунинга под стражей их самого большого фаната по имени Мелвар, существа из чистой энергии.
