Главная » 2008»Июнь»15 » Futurama. Season 3 / Футурама. Сезон 3 (2001) DVDRip
Futurama. Season 3 / Футурама. Сезон 3 (2001) DVDRip
12.35.05
S03E01: The Honking
SMELL-O-VISION USERS INSERT NOSTRIL TUBES NOW
ПОЛЬЗОВАТЕЛИ НЮХОВИЗОРОВ ДОЛЖНЫ ВСТАВИТЬ ДЫХАТЕЛЬНЫЕ ТРУБКИ
Дядя Бендера герцог Термстад умирает и завещает племяннику свой старинный готический замок. Но только с одним условием - Бендер должен провести в нем одну ночь.
Сценарий: Ken Keeler
Режиссер: Susan Dietter
S03E02: War Is The H-Word
TOUCH EYEBALLS TO SCREEN FOR CHEAP LASER SURGERY
ПРИКОСНИТЕСЬ ГЛАЗАМИ К ЭКРАНУ ДЛЯ ДЕШЕВОЙ ЛАЗЕРНОЙ ХИРУРГИИ
Фрай и Бендер вербуются в армию, чтобы получить скидку в магазине. Когда начинается война, Лиле для спасения своих друзей приходится вступить в ряды армии, состоящей только из мужчин, находящихся под командованием Зеппа Браннигана.
Сценарий: Eric Horsted
Режиссер: Ron Hughart
S03E03: The Cryonic Woman
NOT A SUBSTITUTE FOR HUMAN INTERACTION
НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ЗАМЕНОЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ОБЩЕНИЯ
Фрая, Бендера и Лилу выгоняют из Planet Express, и они решаютвоспользоваться старыми карьерными чипами. Из-за случайной ошибки Лила становится разночицей пиццы, а Фрай - офицером распределения судеб.
Сценарий: J. Stewart Burns
Режиссер: Mark Ervin
S03E04: Parasites Lost
IF NOT ENTERTAINING, WRITE YOUR CONGRESSMAN
ЕСЛИ НЕ СМЕШНО, ЖАЛУЙТЕСЬ ВАШЕМУ КОНГРЕССМЕНУ
После съеденного сэндвича из туалета на заправке, с Фраем происходят странные вещи - он начинает становится умнее и сильнее. Профессор Фарнсворт и Зойдберг проводят обследование, в результате которого выясняется, что внутри Фрая поселились разумные черви. Профессор принимает решение сделать уменьшенные копии команды Planet Express, и отправить их на борьбу с паразитами, а тем временем Лила должна присматривать за Фраем.
Сценарий: Eric Kaplan
Режиссер: Peter Avanzino
S03E05: Amazon Women in the Mood
SECRETED BY THE COMEDY BEE
СДЕЛАНО ИЗ ВЫДЕЛЕНИЙ КОМЕДИЙНОЙ ПЧЕЛЫ
Зепп Бранниган, Киф, Эми и Лила терпят крушение на планете Амазония. Позже к ним присоединяются Фрай и Бендер при попытке спасти остальных. Планета населена одними воинственными гигантскими женщинами, которые захватывают всех пришельцев. Женкомпьютер, повелительница амазонок, приговаривает всех прибывших мужчин к смерти.
Сценарий: Lewis Morton
Режиссер: Brian Sheesley
S03E06: Bendless Love
TORN FROM TOMORROW'S HEADLINES
ВЫРВАНО ИЗ ЗАГОЛОВКОВ ЗАВТРАШНИХ ГАЗЕТ
Бендер начинает ходить по ночам как лунатик и гнуть все, что попадется под руки. Профессор решает послать его работать сгибальщиком на завод, что бы тот умерил свой пыл. Бендер опять встречается с Флексо и знакомится с очаровательной Ангелиной.
Сценарий: Eric Horsted
Режиссер: Swinton Scott
S03E07: The Day the Earth Stood Stupid
80% ENTERTAINMENT BY VOLUME
НА 80% РАЗВЕЛЕЧЕНИЕ ПО ОБЪЕМУ
Землю захватывают летающие мозги, способные превращать нормальных людей в идиотов. Лила узнает, что единственная надежда человечества - это Фрай, обладающий иммунитетом к атакам мозгов. Она должна вернутся на Землю, добится помощи Фрая и сама не стать слабоумной.
Сценарий: Jeff Westbrook и David X. Cohen
Режиссер: Mark Ervin
S03E08: That's Lobstertainment!
DECIPHERED FROM CROP CIRCLES
РАСШИФРОВАНО С КРУГОВ НА ПОЛЯХ
Доктор Зойдберг пытается стать комедиантом и просит помощи у своего знаменитого дяди Гарольда Зойда. Но тот не находит в племяннике комедийного таланта и решает сделать из него драматического актера. Они начинают снимать фильм с участием Калькулона в главной роли, пообещав ему премию Оскар.
Сценарий: Patrick M. Verrone
Режиссер: Bret Haarland
S03E09: The Bird-bot of Ice-catraz
NOW WITH CHUCKLEIN
ТЕПРЬ С ЧАКЛЕИНОМ
Профессор решает транспортировать корабль с очень опасным грузом, несмотря на протесты экологов. Лила отказывается принимать в этом участие и сама присоединяется к протестующим. Тогда Фарнсворт назначает Бендера капитаном, но тот разбивает корабль на Плутоне, поставив местную популяцию пингвинов под угрозу.
Сценарий: Dan Vebber
Режиссер: James Purdum
S03E10: The Luck of the Fryish
BROADCAST SIMULTANEOUSLY ONE YEAR IN THE FUTURE
ТРАНСЛИРУЕТСЯ ОДНОВРЕМЕННО В ТОТ ЖЕ ГОД В БУДУЩЕМ
После полосы неудач, Фрай вспоминает, что в прошлом у него был старший брат Йенси, который отравлял ему жизнь - до тех пор, пока Фрай не нашел счастливый семилистный клевер. Теперь, в 3001 году, он решает вернуть себе удачу, отправившись в руины Старого Нью-Йорка и забрать клевер. Во время своих поисков Фрай делает ужасное для себя открытие.
Сценарий: Ron Weiner
Режиссер: Chris Loudon
S03E11: The Cyber House Rules
PLEASE RISE FOR THE FUTURAMA THEME SONG
ПОЖАЛУЙСТА, ВСТАНЬТЕ ВО ВРЕМЯ ЗВУЧАНИЯ МУЗЫКАЛЬНОЙ ТЕМЫ ФУТУРАМЫ
Лила отправляется на встречу в детский дом, где она выросла, с другими сиротами. Она встречается с Алдаем, пластическим хирургом, который может сделать Лиле видимость второго глаза. Она решается на операцию, а тем временем Бендер усыновляет и удочеряет 12 детей, чтобы получать государственное пособие.
Сценарий: Lewis Morton
Режиссер: Susan Dietter
S03E12: Insane in the Mainframe
BENDER'S HUMOR BY MICROSOFT JOKE
ЮМОР БЕНДЕРА ПРЕДОСТАВЛЕН MICROSOFT JOKE
Фрая и Бендера ошибочно прнимают за грабителей банка и отправляют их на принудительное лечение в сумасшедший дом для роботов. Бендер воспринимает это как отпуск, но Фрай не выдерживает техосмотров и диеты на машинном масле и начинает считать себя роботом, после чего его отпускают на свободу.
Сценарий: Bill Odenkirk
Режиссер: Peter Avanzino
S03E13: Bendin> In The Wind
FEDERAL LAW PROHIBITS CHANGING THE CHANNEL
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН ЗАПРЕЩАЕТ ПЕРЕКЛЮЧАТЬ КАНАЛЫ
После несчастного случая у Бендера отказывает гидравлика, и он оказывается парализованным. В больнице он встречается с рок-звездой Беком и отправляется в музыкальное турне по Америке с целью помочь сломанным роботам. Тем временем остальная команда Planet Express вспоминает <60-ые>.
Сценарий: Eric Horsted
Режиссер: Ron Hughart
S03E14: Time keeps on slippin
FOR PROPER VIEWING, TAKE RED PILL NOW
ДЛЯ КОРРЕКТНОГО ПРОСМОТРА ПРИМИТЕ КРАСНУЮ ТАБЛЕТКУ
Баскетбольная команда Harlem Globetrotters бросает вызов землянам. В ответ профессор Фарнсворт решает создать баскетбольную команду мутантов. Ключ к успеху проекта лежит в особых частицах хронотонах, собрать котрые должны Фрай, Лила и Бендер. Но ход эксперимента неожиданно вызывает нарушение пространственно-временного континуума.
Сценарий: Ken Keeler
Режиссер: Chris Loudon
S03E15: I Dated A Robot
NO HUMANS WHERE PROBED IN THE MAKING OF THIS EPISODE
ВО ВРЕМЯ СОЗДАНИЯ ЭТОГО ЭПИЗОДА НЕ ПОСТРАДАЛ НИ ОДИН ЧЕЛОВЕК
Фрай влюбляется в виртуальную копию Люси Лью, скачанную из интернета. Это не нравится Бендеру и Лиле, и они оправляются в Nappster.com, интернет-компанию, предоставляющей такие услуги, и похищают оттуда настоящую Люси Лью. В отместку Nappster.com начинает выполнение секретного плана.
